欢迎访问昔年说历史网!

楚庄王谋事而当,楚庄忧亡文言文翻译_春秋战国那些事

时间:2020-09-13 00:00编辑:昔年说

楚庄忧亡说的是楚庄王和群臣谋划一件事的时候,没有一个臣子的能力比得上他,他因此而担忧,觉得自己的国家要走向灭亡了。

原文

楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色。申公巫进曰:“君退朝而有忧色,何也?”楚王曰:“吾闻之,诸侯自择师者王,自择友者霸,足己而君臣莫之若者亡。今以不谷①之不肖而议于朝,且群臣莫能逮,吾国其几于亡矣,吾是以有忧色也。”(刘向《新序·杂事第一》)

注释

①不谷:古代君王自称的谦辞。

翻译

楚庄王谋划一件事情,做得很妥当,群臣没有谁能赶上他,退朝以后,脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道:“您在退朝之后面露忧色,这是为什么呢?”楚王回答说:“我听说过这样的话,诸侯能自己选择老师的,就能称王;能自己选择朋友的,就能称霸;自满自足而群臣比不上他的,就会亡国。现在凭我这样没能耐的人,在朝廷上商量大事,群臣就比不上我了,我们国家大概要灭亡了吧,我因此现出了忧愁的神色。”

本文标签:

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

上一篇:马殷简介_春秋战国那些事

下一篇:秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译_春秋战国那些事